1 00:16:39,789 --> 00:16:40,509 eu… 2 00:18:47,930 --> 00:18:48,519 Sau 3 00:21:48,400 --> 00:21:49,200 eu… 4 00:28:59,559 --> 00:29:00,700 Asta e 5 00:29:43,119 --> 00:29:43,939 Asta e 6 00:29:44,079 --> 00:29:44,839 Da 7 00:04:09,250 --> 00:04:09,979 Doamnă 8 00:04:30,350 --> 00:04:31,050 Doamnă 9 00:25:04,190 --> 00:25:04,890 Da 10 00:29:54,470 --> 00:29:55,059 Aici 11 00:31:00,619 --> 00:31:01,279 Aici 12 00:01:20,959 --> 00:01:21,819 Shoo! 13 00:01:27,140 --> 00:01:27,810 BINE! 14 00:01:55,530 --> 00:01:56,159 da... 15 00:03:53,300 --> 00:03:54,270 frumos… 16 00:05:41,379 --> 00:05:42,209 OK! 17 00:12:49,519 --> 00:12:50,110 Uite! 18 00:16:21,799 --> 00:16:23,159 N-nu… 19 00:16:38,720 --> 00:16:39,790 Așteaptă... 20 00:16:40,509 --> 00:16:41,139 este 21 00:24:05,500 --> 00:24:06,200 bine… 22 00:27:23,269 --> 00:27:24,099 Iubitule! 23 00:33:33,029 --> 00:33:33,750 Doamnă! 24 00:33:47,529 --> 00:33:48,349 Când? 25 00:38:07,130 --> 00:38:07,710 Ei bine… 26 00:38:57,739 --> 00:38:58,319 Da! 27 00:03:01,840 --> 00:03:02,330 Vă rog 28 00:03:24,770 --> 00:03:25,450 Bani! 29 00:09:17,750 --> 00:09:18,360 Miere! 30 00:22:36,720 --> 00:22:37,610 Purtând 31 00:23:23,740 --> 00:23:24,539 Purtând 32 00:24:10,910 --> 00:24:11,670 Purtând 33 00:29:23,430 --> 00:29:24,009 Purtând 34 00:31:02,089 --> 00:31:02,639 Încet 35 00:35:19,840 --> 00:35:20,660 Purtând 36 00:36:04,239 --> 00:36:05,119 Purtând 37 00:36:08,489 --> 00:36:09,159 Purtând 38 00:36:53,630 --> 00:36:54,220 Purtând 39 00:36:58,599 --> 00:36:59,389 Purtând 40 00:42:14,139 --> 00:42:14,819 Purtând 41 00:01:48,230 --> 00:01:49,370 Bănuiesc 42 00:02:26,050 --> 00:02:26,820 Haide 43 00:03:26,860 --> 00:03:27,520 Adu! 44 00:03:27,949 --> 00:03:28,639 Aduce! 45 00:03:31,539 --> 00:03:32,150 Aduce! 46 00:03:36,120 --> 00:03:36,770 Aduce! 47 00:05:52,560 --> 00:05:53,160 Haide 48 00:08:14,779 --> 00:08:15,989 Voi doi 49 00:08:26,779 --> 00:08:27,719 Vă rog! 50 00:09:15,039 --> 00:09:15,659 Du-te acum! 51 00:12:33,889 --> 00:12:34,559 Exact 52 00:13:02,879 --> 00:13:03,539 Adu! 53 00:13:10,720 --> 00:13:11,370 Aduce! 54 00:15:18,230 --> 00:15:19,000 Aduce! 55 00:16:23,809 --> 00:16:24,500 Suficient! 56 00:20:33,940 --> 00:20:34,820 Aduce! 57 00:20:36,019 --> 00:20:36,769 Aduce! 58 00:20:53,819 --> 00:20:54,579 Aduce! 59 00:20:57,599 --> 00:20:58,389 Aduce! 60 00:21:38,059 --> 00:21:38,750 Aducerea… 61 00:28:01,049 --> 00:28:01,789 a spus el 62 00:35:29,900 --> 00:35:30,660 Ia-o 63 00:39:53,110 --> 00:39:53,630 Nicidecum! 64 00:01:24,319 --> 00:01:24,989 Pleacă de aici! 65 00:02:19,889 --> 00:02:20,519 Haide! 66 00:14:12,929 --> 00:14:14,089 Iubita mea! 67 00:14:16,830 --> 00:14:18,450 Şi eu! 68 00:16:43,789 --> 00:16:44,250 Spune-mi! 69 00:18:44,950 --> 00:18:45,740 dar o fac 70 00:19:50,960 --> 00:19:51,920 toate palide 71 00:20:01,420 --> 00:20:02,019 Grăbește-te 72 00:20:09,470 --> 00:20:10,799 Pleacă! 73 00:24:03,440 --> 00:24:04,130 doamna Wang 74 00:25:01,359 --> 00:25:02,339 Exact! 75 00:30:16,950 --> 00:30:17,789 Prostii 76 00:30:35,230 --> 00:30:35,940 Haide! 77 00:30:58,369 --> 00:30:59,019 Ai unul 78 00:39:47,190 --> 00:39:48,329 Exact! 79 00:42:31,980 --> 00:42:33,050 Moartea mea 80 00:04:42,120 --> 00:04:42,939 Doamna Wang! 81 00:08:26,000 --> 00:08:26,649 Doamna Wang! 82 00:09:05,629 --> 00:09:06,220 Fii repede! 83 00:09:11,279 --> 00:09:12,189 Grăbește-te… 84 00:14:44,919 --> 00:14:45,599 E în regulă 85 00:17:45,849 --> 00:17:46,699 Doamna Wang! 86 00:19:02,970 --> 00:19:04,440 Bătrânul Wang! 87 00:20:31,589 --> 00:20:32,399 Enervați-vă! 88 00:20:52,079 --> 00:20:53,099 Doamna Wang! 89 00:20:54,829 --> 00:20:55,629 Doamna Wang! 90 00:20:59,130 --> 00:21:00,320 Doamna Wang! 91 00:30:33,660 --> 00:30:34,680 Calmează-te 92 00:30:40,799 --> 00:30:41,579 Relaxează-te 93 00:31:30,500 --> 00:31:31,339 domnule Ximen 94 00:32:49,930 --> 00:32:50,600 Bate-l! 95 00:38:11,360 --> 00:38:12,180 domnule Ximen 96 00:39:41,710 --> 00:39:42,730 Adică... 97 00:39:44,880 --> 00:39:45,470 …arsenic! 98 00:39:52,260 --> 00:39:53,100 Doamna Wang! 99 00:03:38,469 --> 00:03:39,120 Care-i treaba? 100 00:07:53,490 --> 00:07:54,259 În regulă! 101 00:08:58,480 --> 00:08:59,159 Oh, corect! 102 00:12:32,500 --> 00:12:33,440 Este el? 103 00:13:45,779 --> 00:13:46,720 domnule Ximen! 104 00:13:53,649 --> 00:13:54,370 domnule Ximen! 105 00:14:28,919 --> 00:14:29,599 Tocmai am văzut 106 00:18:07,910 --> 00:18:08,700 domnule Ximen! 107 00:20:29,190 --> 00:20:30,170 Te-am prins! 108 00:20:41,789 --> 00:20:42,490 domnule Ximen! 109 00:20:46,690 --> 00:20:47,470 domnule Ximen! 110 00:26:45,410 --> 00:26:46,120 domnule Ximen! 111 00:27:24,269 --> 00:27:25,359 domnule Ximen! 112 00:27:25,829 --> 00:27:27,039 domnule Ximen! 113 00:31:46,920 --> 00:31:47,690 mi-e frică 114 00:33:00,240 --> 00:33:03,710 nebun! 115 00:34:01,220 --> 00:34:02,049 Care-i treaba? 116 00:35:45,190 --> 00:35:46,809 ne vom întâlni 117 00:36:54,420 --> 00:36:55,119 apa ta 118 00:40:18,000 --> 00:40:18,820 domnule Ximen! 119 00:40:20,210 --> 00:40:21,369 domnule Ximen! 120 00:42:48,699 --> 00:42:50,980 Ceaiul lui Wang 121 00:00:44,049 --> 00:00:44,859 Nu-ți face griji 122 00:01:23,069 --> 00:01:24,319 Mic nemernic 123 00:04:28,709 --> 00:04:29,689 Bine! Bun… 124 00:05:20,129 --> 00:05:20,879 Poftim 125 00:06:24,850 --> 00:06:26,000 Vă rog opriți-vă 126 00:18:41,470 --> 00:18:42,190 De acum înainte 127 00:24:39,950 --> 00:24:40,809 Bine, văd 128 00:26:36,390 --> 00:26:37,020 Da, Maestre 129 00:26:52,960 --> 00:26:54,059 știi 130 00:28:48,210 --> 00:28:50,079 Pere crocante 131 00:28:53,000 --> 00:28:55,230 Pere crocante 132 00:32:47,640 --> 00:32:48,640 Imposibil! 133 00:38:58,639 --> 00:38:59,730 Are dreptate 134 00:00:00,000 --> 00:00:04,379 Marja de apă 135 00:03:08,219 --> 00:03:08,960 Lasă-mă să o fac 136 00:03:28,740 --> 00:03:30,530 Chifle la abur 137 00:12:25,840 --> 00:12:27,700 Chifle la abur 138 00:12:29,620 --> 00:12:31,870 Chifle la abur 139 00:12:41,789 --> 00:12:43,549 Chifle la abur 140 00:17:17,069 --> 00:17:17,710 Aici ești 141 00:19:09,839 --> 00:19:10,639 sosirea ta 142 00:21:07,509 --> 00:21:09,670 Pere crocante! 143 00:24:04,390 --> 00:24:05,220 lasă-mă să o fac 144 00:25:09,549 --> 00:25:10,649 Pere crocante! 145 00:30:09,069 --> 00:30:09,759 Aici ești 146 00:31:02,640 --> 00:31:03,870 Ia-o încet 147 00:32:51,130 --> 00:32:51,940 Vă rog opriți-vă! 148 00:35:21,130 --> 00:35:21,710 Aici ești 149 00:35:53,519 --> 00:35:55,280 Dar dacă mor 150 00:03:18,830 --> 00:03:20,460 Chifle aburite! 151 00:03:21,379 --> 00:03:23,299 Chifle aburite! 152 00:04:43,750 --> 00:04:45,029 Doamnă, haide 153 00:07:41,699 --> 00:07:43,779 sa nu triseze! 154 00:17:23,150 --> 00:17:24,440 și două inele 155 00:19:48,289 --> 00:19:49,879 Cele patru neveste ale mele 156 00:22:42,500 --> 00:22:44,759 Dacă îi spun 157 00:28:18,309 --> 00:28:19,009 Ce sa întâmplat? 158 00:29:26,299 --> 00:29:27,069 Stai acolo 159 00:31:08,970 --> 00:31:09,789 De astăzi înainte 160 00:36:36,369 --> 00:36:38,079 Maestre Ximen! 161 00:03:58,870 --> 00:04:00,020 Mulțumesc, domnule 162 00:23:11,539 --> 00:23:13,089 când se întoarce 163 00:24:25,799 --> 00:24:27,460 sunt cam largi 164 00:33:36,400 --> 00:33:37,120 Vino aici 165 00:34:02,289 --> 00:34:03,200 Mi-a spus Dalang 166 00:34:48,960 --> 00:34:49,599 Noi doi… 167 00:35:58,539 --> 00:36:00,139 când se întoarce 168 00:39:20,920 --> 00:39:22,720 Tacere Dalang 169 00:01:08,590 --> 00:01:09,700 Ai auzit? 170 00:05:55,160 --> 00:05:56,410 Nu mai mult, te rog 171 00:06:04,980 --> 00:06:05,840 Calmează-te, doamnă 172 00:08:50,990 --> 00:08:52,519 Dacă o dai greș 173 00:09:00,750 --> 00:09:02,480 Du-te imbraca-te! 174 00:12:19,549 --> 00:12:21,159 Ne mai vedem! 175 00:20:24,539 --> 00:20:25,730 Dalang este aici! 176 00:20:49,819 --> 00:20:51,509 Dalang! Dalang! 177 00:21:59,970 --> 00:22:01,370 Vă rog! Dalang! 178 00:25:06,940 --> 00:25:08,009 Dalang e un prost 179 00:27:05,059 --> 00:27:08,700 Farmacia Yongji 180 00:27:26,740 --> 00:27:27,740 Farmacia Yongji 181 00:29:55,519 --> 00:29:56,900 După ce îmi revin 182 00:30:13,599 --> 00:30:14,679 Acestea fiind spuse 183 00:33:42,720 --> 00:33:43,589 Ai auzit? 184 00:38:38,900 --> 00:38:40,160 Sunt pe barcă 185 00:38:54,920 --> 00:38:56,970 Vă rugăm să ne ajutați! 186 00:00:00,000 --> 00:00:04,379 Un Maxi-Serial TV 187 00:01:18,480 --> 00:01:19,880 Poate l-a vândut 188 00:02:51,830 --> 00:02:52,840 În felul acesta, vă rog 189 00:05:05,350 --> 00:05:06,070 A crea o frază 190 00:07:48,100 --> 00:07:49,910 Te-ai distrat 191 00:09:40,289 --> 00:09:42,230 Cum e schema mea? 192 00:18:08,700 --> 00:18:10,519 Mi-ai fost atât de dor de tine! 193 00:20:11,440 --> 00:20:13,350 te voi plesni! 194 00:20:17,069 --> 00:20:18,289 Ce păcăliță urâtă 195 00:25:10,650 --> 00:25:11,420 Dar maestrul Ximen 196 00:31:32,559 --> 00:31:33,859 Mă simt atât de speriat 197 00:32:41,700 --> 00:32:43,039 Uită de asta! 198 00:32:46,289 --> 00:32:47,119 A uitat de asta? 199 00:38:12,670 --> 00:38:13,950 si mie mi-e frica! 200 00:38:52,460 --> 00:38:53,309 Esti mult mai mult 201 00:40:23,559 --> 00:40:25,170 În regulă! Afacere! 202 00:04:58,560 --> 00:04:59,550 Ești doar un copil 203 00:12:36,139 --> 00:12:37,199 -Serios? -Serios? 204 00:18:37,819 --> 00:18:38,859 să-mi bat joc de mine 205 00:31:37,230 --> 00:31:38,099 Doar du-te acasă 206 00:32:57,309 --> 00:32:58,200 Scutește-mă, te rog! 207 00:33:08,890 --> 00:33:10,060 Ce nebun îndrăzneț! 208 00:35:22,329 --> 00:35:22,960 Luați medicamentul 209 00:39:53,630 --> 00:39:55,050 Nu putem face asta! 210 00:04:33,060 --> 00:04:34,530 Mă întorc imediat 211 00:09:48,379 --> 00:09:49,669 Ești mulțumit? 212 00:09:52,159 --> 00:09:53,490 Experiența de azi 213 00:12:17,029 --> 00:12:19,299 Pa, maestru Ximen! 214 00:12:38,250 --> 00:12:40,070 Tăcere! El vine! 215 00:12:44,559 --> 00:12:45,739 cu excepția lui însuși! 216 00:14:34,909 --> 00:14:36,009 Vă rog, domnule Ximen! 217 00:18:54,089 --> 00:18:55,289 la el sau ea acasă 218 00:18:58,369 --> 00:19:00,129 L-am văzut pe maestrul Ximen 219 00:25:52,789 --> 00:25:53,970 Cu acest medicament 220 00:28:02,160 --> 00:28:02,910 cu ceva medicamente 221 00:32:52,359 --> 00:32:53,189 Vă rog să mă iertați! 222 00:34:08,460 --> 00:34:10,250 Ce naiv esti! 223 00:34:13,039 --> 00:34:14,009 Odată ce o expune 224 00:36:30,079 --> 00:36:31,400 Adu-mi niște apă... 225 00:37:45,750 --> 00:37:46,639 - Dragă! -Dl. Ximen! 226 00:40:05,210 --> 00:40:06,599 Arde totul 227 00:01:19,879 --> 00:01:20,899 A cui femeie este? 228 00:04:16,199 --> 00:04:18,099 Cât de uituc sunt! 229 00:08:31,250 --> 00:08:33,139 Ce s-a făcut s-a făcut 230 00:12:24,019 --> 00:12:36,220 Strada de piatră violetă 231 00:17:40,029 --> 00:17:41,440 Ce femeie nebună! 232 00:17:50,170 --> 00:17:51,240 Vreun ceai bun azi? 233 00:17:56,460 --> 00:17:57,309 Mă întorc imediat! 234 00:20:02,019 --> 00:20:03,029 ce faci? 235 00:20:19,220 --> 00:20:20,549 te voi bate! 236 00:20:20,730 --> 00:20:21,789 ce faci? 237 00:20:21,789 --> 00:20:22,680 ce faci? 238 00:21:12,059 --> 00:21:16,980 Strada de piatră violetă 239 00:22:28,490 --> 00:22:31,970 înainte de a se întoarce 240 00:23:20,769 --> 00:23:22,029 Durerea nu se va opri 241 00:26:43,670 --> 00:26:44,380 Voi toți, plecați 242 00:32:18,609 --> 00:32:21,529 Pere crocante! crocant… 243 00:33:55,940 --> 00:33:57,100 te va lasa sa pleci? 244 00:40:55,289 --> 00:40:56,460 Așa cum stau lucrurile acum 245 00:02:12,849 --> 00:02:14,219 Te rog nu te deranja… 246 00:09:14,080 --> 00:09:15,040 Mulțumesc, doamnă Wang! 247 00:14:25,399 --> 00:14:26,639 Nu o putem face aici! 248 00:17:30,440 --> 00:17:31,680 Cine este acel bogat? 249 00:19:05,380 --> 00:19:06,010 Mă duc acolo acum! 250 00:22:08,970 --> 00:22:10,200 Dar acel Ximen Qing... 251 00:30:18,640 --> 00:30:21,420 Soția mea s-a pocăit 252 00:31:40,630 --> 00:31:42,180 O să-mi dau seama 253 00:32:48,769 --> 00:32:49,930 Ia asta, nebunule! 254 00:35:51,269 --> 00:35:52,639 pentru a-ți îndeplini dorința 255 00:36:09,380 --> 00:36:10,450 nu te gândi prea mult 256 00:36:38,619 --> 00:36:40,719 De ce ai întârziat atât de mult? 257 00:37:15,099 --> 00:37:16,329 Voi reveni imediat 258 00:39:22,730 --> 00:39:23,490 Poți s-o faci, doamnă? 259 00:40:52,340 --> 00:40:53,200 Unde te duci? 260 00:06:21,100 --> 00:06:22,720 Vă rog să-mi îndepliniți dorința! 261 00:14:15,039 --> 00:14:16,379 Mi-ai fost atât de dor de tine! 262 00:14:23,070 --> 00:14:24,720 domnule Ximen! domnule Ximen... 263 00:15:19,240 --> 00:15:20,389 Te-ai întors atât de devreme! 264 00:34:27,599 --> 00:34:29,199 Ești cu adevărat dispus 265 00:42:25,329 --> 00:42:27,360 Uite ce ai făcut 266 00:01:30,290 --> 00:01:31,490 Sper să ne revedem! 267 00:03:00,800 --> 00:03:01,840 Stai jos, doamnă, te rog 268 00:04:24,910 --> 00:04:26,610 Sunt aici cu Lady Pan 269 00:07:23,620 --> 00:07:25,680 Uite ce ai facut! 270 00:07:54,730 --> 00:07:57,290 Lasă-mă să-i spun lui Dalang acum 271 00:10:09,669 --> 00:10:10,819 Întâlnirea ei cu tine 272 00:16:50,740 --> 00:16:51,950 Doar du-te să trăiești cu el! 273 00:19:14,690 --> 00:19:15,570 Atunci ce ar trebui să fac? 274 00:20:30,170 --> 00:20:31,590 Nu, Dalang! Calma! 275 00:21:50,660 --> 00:21:52,029 Îmi pare cu adevărat rău pentru tine 276 00:24:55,450 --> 00:24:57,620 Ne vedem, maestru Ximen! 277 00:30:00,259 --> 00:30:01,319 Cât timp va dura? 278 00:34:20,469 --> 00:34:22,319 Ești cu adevărat dispus 279 00:34:41,760 --> 00:34:42,850 pentru a discuta această chestiune 280 00:35:28,090 --> 00:35:29,309 Nu spune asta, Dalang 281 00:37:13,019 --> 00:37:14,920 Dalang, odihnește-te 282 00:00:45,200 --> 00:00:46,060 Sunt pe cale să plec 283 00:01:40,569 --> 00:01:41,659 Ai grijă de treaba ta! 284 00:02:16,169 --> 00:02:18,139 De ce atât de sensibil, doamnă? 285 00:13:07,490 --> 00:13:08,629 Dalang! Vino aici! 286 00:14:27,889 --> 00:14:28,569 De ce ți-e frică? 287 00:15:34,059 --> 00:15:35,289 De ce te-ai întors din nou? 288 00:15:45,090 --> 00:15:45,990 Doar dă-te din calea mea! 289 00:20:55,630 --> 00:20:57,030 Vino să ne ajuți, doamnă Wang! 290 00:22:06,170 --> 00:22:07,360 Nu dau vina pe tine 291 00:22:38,380 --> 00:22:39,240 chiar ai de gând să 292 00:23:53,490 --> 00:23:54,440 E bine pentru inimă 293 00:24:27,809 --> 00:24:30,500 Va rog ajutati-ma sa o modific 294 00:34:14,559 --> 00:34:15,789 nu suntem doar tu și eu 295 00:38:40,820 --> 00:38:42,309 în timp ce iei cârma 296 00:40:29,269 --> 00:40:31,949 Ești cu adevărat bărbătesc acum 297 00:42:38,079 --> 00:42:39,690 Ce om nerecunoscător! 298 00:05:03,420 --> 00:05:04,140 și rareori se întâlnește 299 00:07:45,370 --> 00:07:46,660 Dacă Dalang știe despre asta 300 00:10:12,850 --> 00:10:16,920 este ca lemnul uscat pe foc 301 00:10:29,169 --> 00:10:30,799 Nu mă speria, doamnă Wang 302 00:11:56,519 --> 00:11:57,759 Te înroși, draga mea 303 00:16:44,250 --> 00:16:46,049 -Spune ceva! -Nu! Nu! 304 00:20:04,230 --> 00:20:05,740 Maestrul Ximen nu este aici! 305 00:20:10,799 --> 00:20:11,440 Dacă continui să strigi 306 00:20:26,029 --> 00:20:27,000 Fugi acum, domnule Ximen! 307 00:25:00,009 --> 00:25:01,129 Această afacere este inevitabilă 308 00:27:54,259 --> 00:27:55,420 Cum te simți, Dalang? 309 00:27:56,880 --> 00:27:58,030 Ce a spus doctorul? 310 00:33:48,700 --> 00:33:50,009 Poate o jumătate de lună mai târziu 311 00:42:33,309 --> 00:42:34,900 este exact ceea ce vrei tu 312 00:42:41,039 --> 00:42:44,079 Nu o iei? Amenda! 313 00:06:42,310 --> 00:06:43,819 Vă rog să o faceți repede, domnule 314 00:08:01,680 --> 00:08:02,759 Te rog scutește-mă, doamnă Wang! 315 00:08:17,029 --> 00:08:18,079 chiar arata ca un cuplu 316 00:08:43,500 --> 00:08:45,460 promit! Îți promit! 317 00:09:54,740 --> 00:09:56,009 chiar merită să mori pentru 318 00:12:01,789 --> 00:12:02,750 Și nu am putut să o refuz 319 00:15:38,049 --> 00:15:38,779 Ce cauți? 320 00:15:39,899 --> 00:15:41,120 Am lăsat ceva la etaj 321 00:18:24,940 --> 00:18:26,019 Ei vorbesc prostii! 322 00:18:28,150 --> 00:18:30,080 Soția mea este o femeie decentă 323 00:18:56,980 --> 00:18:57,759 Atunci unde ar putea fi? 324 00:22:55,799 --> 00:22:57,480 Haide... Intră și stai! 325 00:26:57,240 --> 00:26:59,980 îmi aparține, Ximen Qing? 326 00:30:22,349 --> 00:30:24,469 Am văzut-o cu ochii mei 327 00:30:44,400 --> 00:30:46,610 Adu-mi... Adu-mi niște apă 328 00:31:53,700 --> 00:31:56,029 și toată lumea trebuie să asculte 329 00:32:14,779 --> 00:32:18,000 Pere crocante! Pere crocante! 330 00:32:45,180 --> 00:32:46,289 Uita de plata... 331 00:34:49,599 --> 00:34:50,779 Doamnă Wang, serviți niște ceai! 332 00:36:05,739 --> 00:36:06,979 Nu e cald acum. Haide 333 00:01:46,780 --> 00:01:48,219 ceainăria ei cu ceva timp în urmă 334 00:10:31,620 --> 00:10:34,070 Eu, Ximen Qing, nu mă tem de nimeni 335 00:13:00,210 --> 00:13:01,639 Deci totul este pentru acea femeie 336 00:14:29,600 --> 00:14:31,790 acel pitic urât care iese 337 00:19:52,910 --> 00:19:54,230 în comparație cu tine, iubito 338 00:22:12,609 --> 00:22:13,859 Știu că ești bun la inimă 339 00:22:25,269 --> 00:22:27,509 să nu pătrundă de nimeni 340 00:22:49,849 --> 00:22:51,490 Nici pentru tine nu este bine 341 00:25:54,279 --> 00:25:56,160 va fi bine în 20 de zile 342 00:28:25,329 --> 00:28:26,509 Mă duc să-l iau mâine 343 00:30:56,779 --> 00:30:57,599 Lasă-mă să-ți aduc o mandarină 344 00:31:45,039 --> 00:31:46,809 Dar zvonurile sunt de neoprit 345 00:33:39,049 --> 00:33:40,099 Unde te duci, doamnă? 346 00:42:16,210 --> 00:42:17,480 timpul să vă luați medicamentul 347 00:42:20,650 --> 00:42:21,920 special pentru boala ta 348 00:01:09,709 --> 00:01:11,329 Vitele lui Zhao Si au fost furate 349 00:01:52,319 --> 00:01:55,109 Este tânăra soție a lui Wu Dalang 350 00:02:18,289 --> 00:02:19,840 Domnul Ximen nu este un străin 351 00:07:46,670 --> 00:07:47,960 cum as putea sa-i explic? 352 00:10:05,429 --> 00:10:07,989 Nu este o femeie obișnuită 353 00:15:44,009 --> 00:15:45,090 Știu ce caut 354 00:18:32,420 --> 00:18:33,320 singurul care este înșelat 355 00:18:53,089 --> 00:18:54,089 Nimeni nu va comite adulter 356 00:23:09,730 --> 00:23:10,940 Și nu îi voi spune fratelui meu 357 00:33:50,289 --> 00:33:51,579 Sau trei până la cinci zile mai târziu 358 00:34:53,329 --> 00:34:56,210 Suntem amândoi în aceeași barcă 359 00:35:42,789 --> 00:35:44,259 După ce se întoarce fratele meu 360 00:35:56,280 --> 00:35:57,960 fratele meu nu te va lăsa să pleci 361 00:37:56,289 --> 00:37:57,929 Ce vrei să spui, doamnă Wang? 362 00:00:41,929 --> 00:00:43,060 Nu ai mai plecat, nu? 363 00:05:56,860 --> 00:05:58,770 Chiar nu mai pot să beau 364 00:07:32,160 --> 00:07:33,220 Vă rugăm să ne iertați, doamnă Wang! 365 00:07:50,540 --> 00:07:51,950 Dar mă bagă în bucluc! 366 00:08:23,009 --> 00:08:24,509 înainte să-l ascund de Dalang 367 00:15:15,259 --> 00:15:17,289 Dalang, ai plecat atât de devreme! 368 00:16:31,259 --> 00:16:31,879 pregătește ceai și vin pentru tine 369 00:16:31,879 --> 00:16:32,909 Stau toată ziua acasă! 370 00:18:36,210 --> 00:18:37,569 Mă speli din nou pe creier 371 00:19:07,480 --> 00:19:09,539 Cu bătrâna aceea de pază 372 00:19:10,910 --> 00:19:12,290 îi va alerta să fugă 373 00:20:03,029 --> 00:20:04,129 Îl caut pe maestrul Ximen 374 00:21:53,869 --> 00:21:55,319 Te rog să-mi ierți impulsiv... 375 00:25:21,859 --> 00:25:38,939 Farmacia Yanggu County Ximen 376 00:26:21,500 --> 00:26:26,019 Farmacia Yanggu County Ximen 377 00:27:17,039 --> 00:27:18,269 Cred că ar fi mai bine să ne despărțim 378 00:28:12,390 --> 00:28:14,080 Fierbe medicamentul pentru mine acum 379 00:35:25,179 --> 00:35:27,440 Sunt pe cale să mor, mi-e teamă 380 00:39:15,130 --> 00:39:16,599 Trebuie să glumești, doamnă Wang 381 00:39:16,739 --> 00:39:18,279 Cum putem reuși? 382 00:40:56,670 --> 00:40:58,000 ne vom scufunda sau vom înota împreună! 383 00:42:18,960 --> 00:42:20,320 Ți-am luat o nouă rețetă 384 00:00:24,329 --> 00:00:27,009 Tocmai am făcut o oală cu ceai bun 385 00:01:11,329 --> 00:01:12,899 El însuși a furat-o, cred! 386 00:01:15,109 --> 00:01:16,099 Vrei niște pere crocante? 387 00:05:00,170 --> 00:05:02,040 Nu asculta acele zvonuri 388 00:05:02,040 --> 00:05:03,330 Soția mea s-a comportat bine 389 00:05:06,180 --> 00:05:07,170 nu e fum fără foc 390 00:08:20,759 --> 00:08:22,219 Trebuie să-mi promiți un lucru 391 00:08:55,289 --> 00:08:56,539 Vă rugăm să fiți sigură, doamnă Wang 392 00:16:41,480 --> 00:16:43,350 ce te-a invatat fratele tau? 393 00:18:43,859 --> 00:18:44,949 Nu vi se pare umilitor 394 00:22:40,259 --> 00:22:41,440 spune cumnatului despre asta? 395 00:38:22,650 --> 00:38:25,160 Atunci, domnul Ximen poate fugi 396 00:39:19,289 --> 00:39:20,630 Atunci există o singură cale de ieșire 397 00:07:34,149 --> 00:07:35,229 Dnă Wang, ține jos, te rog 398 00:07:57,399 --> 00:07:59,560 așa că nu voi primi vina mai târziu 399 00:08:38,549 --> 00:08:39,809 Dacă îmi faci această promisiune 400 00:08:49,379 --> 00:08:50,990 Nici pe Lady Pan nu o poți da greș! 401 00:17:13,579 --> 00:17:15,559 Fă-mi două perechi de brățări 402 00:20:08,140 --> 00:20:09,470 Vorbești o grămadă de prostii! 403 00:38:43,079 --> 00:38:45,440 Și acum habar n-ai, nu? 404 00:40:25,739 --> 00:40:26,769 Ar putea merge la fel de bine pe tot drumul 405 00:05:37,209 --> 00:05:39,279 Cu cât mai mult, cu atât mai bine, desigur 406 00:09:03,149 --> 00:09:05,079 Mulțumesc, doamnă Wang! Multumesc! 407 00:23:16,940 --> 00:23:20,380 Nemernicul acela m-a lovit cu piciorul în piept 408 00:26:31,349 --> 00:26:33,369 Dă-i banii înapoi lady Pan 409 00:33:53,789 --> 00:33:55,940 Dacă îl vede pe Dalang în această stare 410 00:36:59,389 --> 00:37:01,069 medicamentul funcționează pentru tine? 411 00:11:54,409 --> 00:11:55,399 La ce te uiți, Dalang? 412 00:17:54,660 --> 00:17:56,380 Mă duc să-ți pregătesc un ceai bun 413 00:19:38,420 --> 00:19:40,550 Domnule Ximen, întâlnirea mea cu dumneavoastră 414 00:22:45,549 --> 00:22:47,240 sigur nu vă va lăsa să plecați 415 00:24:37,519 --> 00:24:39,309 Voi merge când soțul meu își va reveni 416 00:31:09,789 --> 00:31:10,789 Voi veni să te văd în fiecare zi 417 00:31:48,119 --> 00:31:49,629 Dacă nu sunt îndrăzneți și nesăbuiți 418 00:32:07,950 --> 00:32:10,920 Nu mă vei mai întâlni atunci? 419 00:34:00,029 --> 00:34:01,220 Poti sta departe de acest necaz 420 00:39:06,250 --> 00:39:09,150 Numai așa putem fi mântuiți 421 00:08:59,470 --> 00:09:00,750 E timpul ca Dalang să se întoarcă 422 00:13:01,970 --> 00:13:02,879 S-a dus să o vadă din nou chiar acum 423 00:17:33,759 --> 00:17:35,890 Cumnatul împăratului de jad 424 00:20:18,289 --> 00:20:19,220 potrivitor de potrivire pentru adulteri! 425 00:26:34,700 --> 00:26:36,390 Și nu o taxați de acum înainte 426 00:33:03,710 --> 00:33:05,600 nebun! Ai grijă de treaba ta! 427 00:34:03,200 --> 00:34:04,539 că nu i-ar spune fratelui său 428 00:34:29,199 --> 00:34:31,179 să trăiești cu acel Dalang pentru totdeauna? 429 00:34:43,840 --> 00:34:46,250 Dacă nu te-a sedus pe atunci 430 00:38:00,269 --> 00:38:02,039 Este un dezastru care așteaptă să se întâmple 431 00:38:37,110 --> 00:38:38,440 Eu iti pun aceeasi intrebare! 432 00:40:01,170 --> 00:40:02,690 Recomand asta pentru binele tău! 433 00:40:58,239 --> 00:41:00,799 Trebuie să o faci orice ar fi! 434 00:00:22,140 --> 00:00:24,330 Ai dreptate la timp, maestru Ximen 435 00:01:44,430 --> 00:01:46,780 Că Ximen Qing l-a vizitat frecvent 436 00:07:39,370 --> 00:07:41,240 Te-am invitat aici să faci haine 437 00:08:03,129 --> 00:08:04,779 Nu-i poți spune soțului meu despre asta 438 00:08:05,300 --> 00:08:06,250 Vă rog să păstrați secretul, doamnă Wang! 439 00:10:44,240 --> 00:10:46,769 Dar cum rămâne cu cumnatul ei? 440 00:12:43,549 --> 00:12:44,559 Toată lumea din comitatul Yanggu știe asta 441 00:12:50,110 --> 00:12:52,470 Maestrul Ximen și-a sedus soția! 442 00:16:48,320 --> 00:16:49,930 Dacă-ți asculți doar fratele 443 00:17:36,609 --> 00:17:38,079 Fratele jurat al Reginei Cerești 444 00:22:47,519 --> 00:22:48,879 și cu siguranță va cauza probleme 445 00:23:05,920 --> 00:23:08,180 tocmai m-a despărțit de acel Ximen Qing 446 00:28:03,309 --> 00:28:04,829 ai fi bine în 15 până la 20 de zile 447 00:28:24,000 --> 00:28:25,130 Nu am încă toate medicamentele 448 00:30:02,019 --> 00:30:03,039 Soția mea îmi va aduce medicamentul 449 00:33:43,589 --> 00:33:45,569 Acel Wu Song este pe cale să se întoarcă 450 00:34:10,639 --> 00:34:12,429 Să spun sau nu, totul depinde de el 451 00:34:46,250 --> 00:34:47,750 nu ar mai fi asemenea probleme acum 452 00:37:19,590 --> 00:37:21,650 Chiar abia așteptați deloc, nu? 453 00:02:43,129 --> 00:02:44,620 Îmi pare rău, dar lasă-mă să o fac eu 454 00:06:27,189 --> 00:06:28,589 Nu putem lăsa pe alții să vadă această scenă! 455 00:12:00,059 --> 00:12:01,629 Doamna Wang mi-a cerut să beau cu ea 456 00:12:56,940 --> 00:12:58,250 M-am întrebat de ce Ximen Qing 457 00:16:34,000 --> 00:16:35,509 Am făcut vreodată ceva pentru a te eșua? 458 00:18:26,519 --> 00:18:27,450 Cine a văzut-o cu ochii lui? 459 00:18:39,509 --> 00:18:41,099 Continuă să fii prost așa cum vrei! 460 00:34:22,320 --> 00:34:25,250 să te despart de acel maestru Ximen? 461 00:34:34,500 --> 00:34:36,820 Atunci ce crezi că ar trebui să fac? 462 00:38:02,349 --> 00:38:04,009 Agentul Wu se va întoarce în curând 463 00:40:42,280 --> 00:40:45,000 Dar mi-e teamă că nu o poți face 464 00:00:51,170 --> 00:00:52,179 Poți să pleci cum vrei, dragă 465 00:05:43,129 --> 00:05:45,750 Atâta timp cât încheieturile tale le pot ține 466 00:05:59,970 --> 00:06:01,940 Și soțul meu este pe cale să se întoarcă 467 00:12:45,740 --> 00:12:47,149 Este cel mai mare prost din lumea asta! 468 00:12:58,250 --> 00:13:00,210 a mers să-l viziteze pe bătrânul Wang atât de des 469 00:16:25,480 --> 00:16:26,840 Dacă ar fi altcineva să se căsătorească cu tine 470 00:16:29,830 --> 00:16:31,259 În fiecare zi, îți spăl hainele, gătesc 471 00:19:42,569 --> 00:19:45,159 este o soartă înrădăcinată în viața mea anterioară 472 00:34:38,980 --> 00:34:41,760 Să-l aducem mâine pe maestrul Ximen aici 473 00:37:02,909 --> 00:37:05,000 Manșetele rochiei mele sunt prea strânse! 474 00:42:29,349 --> 00:42:30,519 Chiar nu o iei? 475 00:02:08,689 --> 00:02:11,020 Lasă-mă să te ajut să te speli pe mâini, doamnă 476 00:08:52,720 --> 00:08:54,139 Îi voi anunța în continuare lui Dalang despre asta 477 00:16:16,230 --> 00:16:18,289 Te-ai întors să găsești pe cineva, presupun 478 00:16:36,399 --> 00:16:38,720 Ai măcar puțină conștiință? 479 00:18:06,400 --> 00:18:07,690 Îmi pare rău că v-am făcut să așteptați, doamnă! 480 00:20:06,970 --> 00:20:08,140 Ascunzi ceva de pește înăuntru? 481 00:20:27,359 --> 00:20:28,569 Sunt aici cu tine, iubito! Nu vă faceți griji! 482 00:25:11,420 --> 00:25:13,350 are putere absolută asupra județului Yanggu 483 00:31:38,400 --> 00:31:40,310 iar restul lasă mie și doamnei Wang 484 00:33:51,819 --> 00:33:53,450 Poate chiar ai putea să-l vezi în seara asta! 485 00:33:57,099 --> 00:33:59,159 Și nici eu nu pot scăpa de asta! 486 00:35:47,750 --> 00:35:50,550 și îți voi da o scrisoare de divorț 487 00:38:53,309 --> 00:38:54,799 experimentat și sofisticat decât mine 488 00:00:46,780 --> 00:00:48,939 Doamna Wang de alături mă sună din nou 489 00:01:49,370 --> 00:01:51,590 ea aranjează din nou una cu alta 490 00:05:07,170 --> 00:05:08,290 Îți spun din bune intenții 491 00:06:05,839 --> 00:06:06,909 Vă rugăm să luați ceva de mâncare înainte de a pleca 492 00:25:04,910 --> 00:25:06,529 O soție urâtă este un dar pentru fiecare familie 493 00:26:54,920 --> 00:26:56,940 aproape toate farmaciile din județul Yanggu 494 00:27:51,369 --> 00:27:52,479 Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți, Dalang 495 00:37:51,650 --> 00:37:52,809 căsătorește-te cu ea și adu-o înapoi acasă 496 00:37:53,110 --> 00:37:54,820 Nu face totul pe furiș în casa mea 497 00:39:55,070 --> 00:39:56,530 Atunci ce altceva crezi că putem face? 498 00:01:21,819 --> 00:01:23,059 Nu are nimic de-a face cu tine! Pleacă de aici! 499 00:04:27,040 --> 00:04:28,530 Vă rugăm să nu ezitați să-l cumpărați, doamnă Wang 500 00:06:19,230 --> 00:06:21,100 Sunt nebun după tine de multă vreme 501 00:08:27,720 --> 00:08:29,160 Aș face tot ce mi-ați cere! 502 00:10:00,240 --> 00:10:02,070 Acesta este sfârșitul acestei minunate aventuri 503 00:21:39,589 --> 00:21:41,059 Ar trebui să te ridici, măcar să mușcăm 504 00:22:51,849 --> 00:22:55,649 Maestre Ximen! De ce ai venit atât de târziu? 505 00:28:09,859 --> 00:28:11,240 Te rog să rămâi cu asta o vreme, Dalang 506 00:29:24,319 --> 00:29:25,919 Am să-ți aduc medicamentul acum 507 00:35:37,940 --> 00:35:41,300 Ajută-mă să primesc tratament și medicamente bune 508 00:36:41,159 --> 00:36:44,659 Ceaiul pe care l-am facut pentru tine este deja rece! 509 00:01:37,989 --> 00:01:40,069 De unde a luat această bătrână acești bani? 510 00:05:31,259 --> 00:05:33,990 Depinde de cât material vrei 511 00:10:17,110 --> 00:10:19,580 Odată aprins, nimic nu l-ar putea opri 512 00:23:50,559 --> 00:23:53,039 Am făcut un castron cu supă de ginseng pentru Dalang 513 00:27:13,690 --> 00:27:15,039 M-ai băgat în necazuri profunde, domnule Ximen 514 00:30:03,680 --> 00:30:04,960 si in curand ma voi vindeca dupa ce o iau 515 00:32:43,420 --> 00:32:45,060 Perele alea erau pentru domnul Ximen gratis! 516 00:37:05,000 --> 00:37:07,369 Poți te rog să-mi schimbi rochia? 517 00:38:49,760 --> 00:38:52,010 Nu voi uita marele dumneavoastră ajutor, doamnă Wang 518 00:03:54,659 --> 00:03:56,099 -Hai, mai ia ceva -Lasa-mi-o pe mine 519 00:08:34,019 --> 00:08:37,889 Deci nu-l poți da greș pe domnul Ximen în viitor 520 00:10:21,970 --> 00:10:25,670 Poate că va aduce un dezastru în viitor 521 00:14:36,480 --> 00:14:38,560 Am un sentiment rău de azi dimineață 522 00:18:42,349 --> 00:18:43,759 Nu voi mai merge pe stradă cu tine 523 00:20:23,200 --> 00:20:24,539 Uite ce ai făcut, bătrâne nenorocită! 524 00:24:41,519 --> 00:24:43,129 Simțiți-vă liber să mă întrebați pentru orice aveți nevoie 525 00:27:10,160 --> 00:27:12,200 Iubitule! Mi-a fost dor de tine tot timpul! 526 00:27:19,670 --> 00:27:22,590 Nu am fost niciodată menită să fiu împreună cu tine 527 00:29:57,269 --> 00:29:59,059 hai să călătorim din nou împreună pe stradă 528 00:30:15,000 --> 00:30:16,950 ea o să-l întâlnească din nou pe Ximen Qing 529 00:33:41,039 --> 00:33:42,220 Am să fierb medicamentul pentru Dalang 530 00:38:25,400 --> 00:38:27,320 lăsându-mă să vorbesc singur cu acel Wu Song 531 00:39:29,989 --> 00:39:33,959 Deci un singur lucru îl poate ține tăcut acum 532 00:40:38,960 --> 00:40:40,639 Am destul arsenic în farmaciile mele 533 00:12:34,559 --> 00:12:36,139 Locuiește chiar pe această stradă Purple Stone 534 00:17:51,930 --> 00:17:53,940 Domnule Ximen, intrați și luați loc, vă rog 535 00:18:30,880 --> 00:18:32,310 Toată lumea de pe strada noastră știe asta, în afară de tine 536 00:22:22,269 --> 00:22:23,970 Când era pe punctul de a pleca, mi-a amintit 537 00:17:42,299 --> 00:17:44,950 Regele Iadului este soțul tău, presupun! 538 00:18:48,650 --> 00:18:50,269 ai putea sa mergi la mine acasa sa verifici pentru mine? 539 00:24:23,180 --> 00:24:25,710 Manșetele acelei rochii pe care ți-am cerut să le faci 540 00:26:41,819 --> 00:26:43,240 Închideți magazinul pentru a verifica inventarul astăzi 541 00:28:06,099 --> 00:28:08,279 Dar această durere zdrobitoare în piept este doar... 542 00:31:34,309 --> 00:31:35,960 Nu vreau să te părăsesc nici măcar o secundă 543 00:04:19,920 --> 00:04:23,040 Am uitat să cumpăr niște fructe pentru a vindeca mahmureala 544 00:08:41,179 --> 00:08:42,370 Voi păstra această afacere secretă pentru Dalang 545 00:14:39,049 --> 00:14:40,649 Mă tem că se va întâmpla ceva devastator 546 00:25:48,910 --> 00:25:51,870 Fii deosebit de atent când ai grijă de el 547 00:40:02,690 --> 00:40:05,210 Pretinde doar că Dalang a murit de o boală de inimă 548 00:19:00,130 --> 00:19:01,630 intrând cu ochii mei în ceainăria bătrânului Wang 549 00:23:55,109 --> 00:23:58,199 Este perfect să-l iei cât este încă cald 550 00:24:58,339 --> 00:25:00,009 Totul pentru că Dalang s-a căsătorit cu genul ăsta de femeie 551 00:38:19,119 --> 00:38:21,599 Te vei umple de romantism și altele 552 00:40:06,599 --> 00:40:08,679 Lasă-l pe maestrul Ximen să se căsătorească cu tine și să te aducă înapoi 553 00:04:31,199 --> 00:04:33,060 vă rog să vă bucurați de această masă împreună cu domnul Ximen 554 00:17:19,609 --> 00:17:22,799 Iar acesta de aur este pentru două perechi de cercei 555 00:23:24,730 --> 00:23:27,390 O să aduc niște medicamente pentru a vă ajuta să vă recuperați 556 00:25:44,480 --> 00:25:48,140 Pacientul trebuie să rămână calm și să nu se enerveze 557 00:34:15,789 --> 00:34:17,840 dar și maestrul Ximen va avea probleme profunde 558 00:38:33,679 --> 00:38:35,669 Atunci ce credeți că ar trebui să facem, doamnă Wang? 559 00:08:46,870 --> 00:08:48,990 Atunci, domnule Ximen, trebuie să gândiți la fel, nu? 560 00:09:43,320 --> 00:09:46,070 Cu siguranță vă voi plăti înapoi cu cadouri geniale! 561 00:40:08,690 --> 00:40:10,679 ca să puteți fi unul cu celălalt zi și noapte 562 00:19:57,079 --> 00:19:59,619 Regret doar că nu sunt o femeie de naștere nobilă 563 00:23:01,700 --> 00:23:04,940 De dragul anilor noștri de relație conjugală 564 00:32:38,839 --> 00:32:41,699 Îi ceri maestrului Ximen bani pentru perele tale? 565 00:39:36,880 --> 00:39:38,590 Un lucru care poate fi găsit în magazinele domnului Ximen 566 00:00:05,419 --> 00:00:11,140 Episodul 18 Wu Dalang prinde perechea adulteră 567 00:25:08,230 --> 00:25:09,549 dar Comandantul Wu s-a luptat cu un tigru și nu este un împingător 568 00:39:00,460 --> 00:39:03,349 Unul dintre voi ar trebui să-l împiedice pe Wu Song să se întoarcă 569 00:16:26,840 --> 00:16:28,530 te-ar fi înșelat de o mie de ori! 570 00:18:50,930 --> 00:18:52,789 Ești literalmente cea mai naivă persoană din lume 571 00:20:05,740 --> 00:20:06,970 De ce le interziceți altora să intre în plină zi? 572 00:37:49,760 --> 00:37:51,640 Domnule Ximen, dacă într-adevăr nu puteți trăi fără Lady Pan 573 00:25:13,349 --> 00:25:15,809 Ar fi bine să stăm departe de treburile de familie ale altora 574 00:32:58,200 --> 00:32:59,930 Te omorâm dacă nu ții nasul departe de ea! 575 00:36:10,800 --> 00:36:12,470 Prima prioritate acum este să luați medicamente pentru a vă recupera 576 00:25:02,339 --> 00:25:04,189 Nicio femeie virtuoasă nu ar avea o aventură cu Ximen Qing 577 00:38:29,829 --> 00:38:32,779 Ai beneficiat foarte mult, făcându-mă țapul tău ispășitor! 578 00:39:03,710 --> 00:39:06,159 iar un altul ar trebui să-l împiedice pe Dalang să-l dezvăluie 579 00:01:16,159 --> 00:01:18,479 Am auzit că are o aventură cu o curvă pe strada din spate 580 00:10:39,769 --> 00:10:43,000 Maestre Ximen, nu vă este frică de magistratul județean 581 00:10:35,159 --> 00:10:37,689 Până și magistratul județean trebuie să arate un oarecare respect față de mine 582 00:17:25,960 --> 00:17:29,370 Dnă Wang, ai de gând să ajuți pe cineva să se căsătorească din nou? 583 00:40:26,769 --> 00:40:28,389 În acest fel, toate problemele vor fi rezolvate dintr-o singură lovitură! 584 00:22:17,390 --> 00:22:20,880 Cât regret că nu l-am ascultat pe fratele meu când ar fi trebuit 585 00:38:04,010 --> 00:38:06,160 Ar trebui să găsiți o cale cât mai curând posibil, domnule Ximen! 586 00:31:50,440 --> 00:31:53,410 În acest comitat Yanggu, eu sunt cel care spune bine și rău 587 00:05:28,040 --> 00:05:30,430 As vrea sa stiu cat costa sa faci o pereche de bratari 588 00:25:41,059 --> 00:25:43,690 Este ușor să vindeci rănile externe, dar cele interne sunt dificile